Tu’s trotzdem!
Manche Leute sind unvernünftig, unlogisch und egoistisch; vergib ihnen trotzdem.
Wenn du freundlich bist, werden Leute dir selbstsüchtige und versteckte Motive vorwerfen; sei trotzdem freundlich.
Wenn du erfolgreich bist, wirst du einige falsche Freunde und einige wahre Feinde gewinnen; sei trotzdem erfolgreich.
Wenn du offen und ehrlich bist, wird es wahrscheinlich Leute geben, die dich betrügen; sei trotzdem offen und ehrlich.
Wenn du froh und heiter bist, wird es wahrscheinlich Leute geben, die neidisch und eifersüchtig sind; sei trotzdem fröhlich.
Was du in Jahren aufbaust, könnte jemand in einer Nacht zerstören; baue trotzdem.
Das was du heute Gutes tust, mögen die Leute morgen schon wieder vergessen haben; tue trotzdem Gutes.
Gib der Welt das Beste, was du hast – und wenn es auch nie genug ist; gib der Welt trotzdem das Beste, was du hast.
Siehst du, im Endeffekt geht es nur um dich und Gott;
es ging eigentlich auch nie um dich und die Anderen.
(Dieser Text ist in die Wand in einem der Kinderheime von Mutter Theresa in Kalkutta eingraviert.)
Do it anyway!
People are sometimes unreasonable, illogical and self-centered;
forgive them anyway.
If you are kind, people may accuse you of selfish and ulterior motives;
be kind anyway.
If you are successful, you will win some false friends and some true enemies;
be successful anyway.
If you are honest and frank, people may cheat you;
be honest and frank anyway.
If you find serenity and happiness, people may be jealous;
be happy anyway.
What you spend years building, someone could destroy overnight;
build anyway.
The good you do today, people may forget tomorrow;
do good anyway.
Give the world the best you have, – and it may never be enough;
give the world the best you’ve got anyway.
You see, in the final analysis, it’s all between you and God;
it was never between you and them anyway.
(Engraved on the wall of her home for children in Calcutta)
Martin Preisendanz 